Brief von Vita Sackville-West an Virginia Woolf ◼️
Die Schriftstellerinnen Vita Sackville-West und Virginia Woolf führten fast zwanzig Jahre lang, bis zum Freitod Virginias, 1941, einen intensiven Briefwechsel. Er spiegelt eine spannungsreiche, für beide prägende Beziehung und kommentiert zudem gesellschaftliche Ereignisse und Begegnungen mit Zeitgenossen. Vitas Briefe erscheinen hier zum erstenmal in deutscher Übersetzung; wo nötig, sind ihnen Virginias Antworten beigegeben. (Verlagsinfo)
Vor bereits 27 Jahren waren die Briefe von Vita Sackville-West an Virgina Woolf auf Deutsch nachzulesen. Ein Werk, das tiefen Einblick in die Beziehung der beiden Frauen gibt und leider nur noch antiquarisch zu erwerben ist. Die Leidenschaft, die das Freundinnenpaar zunächst verband, schlug bei Vita schneller in schlichte Freundschaft um als bei Virginia; auch wurden in den späteren Jahren, ab 1930, die Briefe seltener. Dennoch blieb eine tiefe Vertrautheit bestehen.
Die ideale Ergänzung erfährt das Buch mit den Ende 2006 erschienenen Briefen von Virginia Woolf – eine monumentale Ausgabe in zwei Bänden, denn Woolf war eine eifrige – und amüsante – Briefschreiberin.
„Geliebtes Wesen… Briefe von Vita Sackville-West an Virginia Woolf“, Louise De Salvo und Mitchell A. Leaska (Hsg.), Sibyll und Dirk Vanderbeke (Übersetzer)
448 Seiten, Fischer Verlag, VÖ 1. Januar 1999